terça-feira, 29 de setembro de 2015

7 ilustrações para uma clínica dentária - Capítulo 2

Esperas por mim? from Paulo Galindro on Vimeo.





Esta é a segunda ilustração, de um conjunto de 7, especialmente concebidas para dinamizarem os diversos espaços da novíssima clínica dentária MD Kids, localizada na Rua Castilho, em Lisboa.
Colocada na sala de espera da clínica, esta ilustração chama-se "Esperas por mim?" e foi executada em técnica mista sobre MDF de 200x100 cm, com 5 mesmo de espessura.
De todas as ilustrações que concebi para esta clínica, esta foi de longe a mais complexa e trabalhosa.

Qual a vossa opinião sobre este projecto?



This is the second illustration from a set of 7, especially designed to streamline the various spaces of the newest dental clinic MD Kids, located in Rua Castilho, Lisbon.
Placed in the clinic's waiting room, this illustration is called "Do you wait for me?" and it was executed in mixed media on MDF 200x100 cm, 5 mm thick.
This was by far the most complex and laborious of all illustrations conceived for this clinic.

What do you think of this project?

quinta-feira, 24 de setembro de 2015

7 ilustrações para uma clínica dentária - Capítulo 1

MD Kids - Uma Boa Onda from Paulo Galindro on Vimeo.









Há uns meses atrás fui desafiado a conceber um conjunto de ilustrações, para dinamizarem os diferentes espaços da MD Kids... uma clínica dentária recentemente criada pela MD Clínica (na Rua Castilho, Lisboa) para um público infanto - Juvenil.
Executadas em técnica mista sobre painéis de MDF de várias dimensões (uma solução que permite a sua rápida remoção e reutilização sempre que necessário) e com uma espessura comum de 5 mm, a inspiração para estas ilustrações viria, como não poderia deixar de ser, da importância de adoptarmos bons hábitos de higiene dentária. Mas não só... com este trabalho procurei homenagear o Sorriso, essa maravilhosa invenção da genética humana que ajuda a criar e a fortalecer os laços invisíveis que a todos nos unem.

Para todas a ilustrações produzi vídeos em timelapse. Sei que este tipo de vídeo cria uma falsa ideia de facilidade e rapidez, o que não poderia estar mais longe da verdade. Algumas das ilustrações consumiram-me dezenas de horas que aqui aparecerão comprimidas em pouco mais de 5 minutos.
Mas em contrapartida, estes vídeos mostram, de uma forma fluida e lúdica, como tudo acontece no momento em que pinto (porque muitas mais coisas acontecem antes de pintar... mas essas tempestade cerebrais, infelizmente, não aparecem aqui). Fica a nota de Picasso, que sabia destas coisas:

"A inspiração existe, mas tem de nos encontrar a trabalhar".

Uma nota final. Este foi, com toda a certeza, um dos trabalhos mais difíceis de fazer. Não por qualquer questão de indole técnica mais complexa, mas sim porque o tive de fazer durante um gigantesco terramoto que fez e faz tremer as fundações da minha família. Não vou mentir... foram muitos os momentos em que tive de recorrer ao mais fundo do fundo da minha força de vontade, para reagir e andar para a frente com este projecto. Não foi fácil... nada fácil... por vezes até me pareceu uma impossibilidade. É por isso que posso afirmar que acima de tudo, este é um projecto que ficará para sempre tatuado na minha memória como uma homenagem à minha súbita capacidade de ser resiliente.

Nos próximos dias irei aqui mostrando cada uma das ilustrações, bem como o respectivo vídeo e a forma como ficou no espaço acima referido.

O que acham deste projecto?





A few months ago I was challenged to design a set of illustrations to decorate the different spaces of the MD Kids ... a dental clinic recently created by the MD Clinic (in Rua Castilho, Lisbon) specially for childrens.

Executed in mixed media on MDF panels of various dimensions (a solution that allows its quick removal and reuse) and with a common thickness of 5 mm, the inspiration for these illustrations come, as it should be, from the importance of adopting good habits of dental hygiene. But not only ... with this work I tried to honor the Smile, this wonderful invention of human genetics that helps create and strengthen the invisible ties that bind us all.

For all the illustrations I produced videos in timelapse. I know this type of video creates a false impression of ease and speed. Some of these illustrations consumed me dozens of hours that appear in these videos compressed in just over 5 minutes. But on the other hand, these videos show in a fluid and playful way, everything that happens when I paint (because a lot more things happen before painting ... but these brainstorms, unfortunately, do not appear here). As Picasso's, who knew these things, say:

"Inspiration exists, but it has to find us working."

One final note. This project was, for sure, one of the most difficult jobs to do. Not by any complex technical problem, but because I had to do it during a gigantic earthquake that shakes the foundations of my family. I will not lie ... there were many many times that i have do search the  deeper depths of my will, to react and move forward with this project. It was not an easy task... sometimes it even seemed an impossibility. That's why I can say that, above all, this is a project that will be forever tattooed in my memory as a tribute to my sudden ability to be resilient.

In the coming days I will show here each of this illustrations and their timelapse videos


What do you think about this project?


terça-feira, 22 de setembro de 2015

A cor ajuda na dor




Sempre acreditei que a Arte, a Criatividade, a Cor e o Amor podem salvar o mundo. Sei que para muitos, este discurso pode soar a uma pirosice sem igual, demodé e totalmente desadequado deste mundo cada vez mais esquizofrénico em que vivemos. E no fundo, talvez até tenham alguma razão. Vivemos alienados em tempos insanos e perigosos, onde as únicas cores que parecem imperar são os cinzas, o preto, o branco e o vermelho-sangue. Mas de facto... é exactamente na consciência da loucura em que estamos a cair que me fortaleço quanto aquilo em que acredito. Precisamos cada vez mais de Seres Maiores, gente maiúscula que contrarie esta terrível tendência humana para a entropia. E eu acredito veementemente que a sensibilização para os quatro vértices atrás referidos podem de facto ajudar a que isso seja uma realidade.

Recentemente, a tragédia abateu-se sobre a minha família. Sem estarmos minimamente preparados, fomos devastados pelo terramoto do falecimento da minha mãe. Estes últimos tempos têm sido por isso mesmo muito difíceis, numa busca incessante para encaixar esse acontecimento trágico na minha vida, e procurando colar cada pedaço do meu coração no seu lugar devido, sabendo de antemão que o resultado final nunca ficará 100% igual ao que era antes. Algumas peças deste puzzle cardíaco ficarão um pouco fora do sítio, e faltará sempre uma peça para o trabalho ficar completo. Mas a vida é mesmo assim... uma sequência infindável de quedas, de levantares, de destruições e reconstruções, das quais nunca saímos iguais ao que antes fomos.

É nestas alturas em que aquilo em que acreditamos visceralmente é posto à prova. E as minhas mais fortes convicções - as que atrás enumerei - não me deixaram ficar mal. Aliás... diria mesmo que têm sido aquilo que me mantém focado e equilibrado.

Desde Junho que tenho andado às voltas com um projecto de ilustração para a Clínica Dentária MD Clínica (localizada na Rua Castilho, em Lisboa) que recentemente abriu uma nova clínica - MD Kids - totalmente orientada para um público infanto - juvenil. Este projecto envolveu a concepção de um conjunto de 7 ilustrações de vários formatos, todas alusivas à saúde oral e aos cuidados que temos de ter para manter bonitos os nossos dentes. Este projecto estava em velocidade de cruzeiro até ser atingido por uma das piores fases da minha vida. Não foi uma tarefa nada fácil recomeçá-lo, com todas as minhas fibras a gritarem para nada fazer, nada pensar, nada viver. Na verdade... até cheguei a duvidar que alguma vez o conseguisse acabar. Mas assim que venci a inércia da dor, tudo se tornou mais fácil. É por isso que nos próximos dias, com um imenso sorriso de sol, mostrarei aqui todas as ilustrações e também os vídeos em timelapse que fui produzindo durante a sua execução.

Espero que gostem tanto daquilo que irão ver, quanto eu gostei de as fazer.



I have always believed that art, creativity, color and love can really save the world. I know that for many, this speech may sound kitsch and totally inadequate in this increasingly schizophrenic world in which we live. In fact, they might have some reason. We live in insane and dangerous times where the only colors that seem to prevail are the grays, black, white and blood-red. But in fact ... it's exactly on the consciousness of the madness  in which we are falling that i reinforce myself in what I believe. In fact, they might even have some reason. We live in insane insane and dangerous times where the only colors that seem to prevail are the grays, black, white and blood-red. But in fact ... it's exactly the madness of consciousness in which we are falling I brace myself as what I believe. We need more and more of Higher Beings contrary to this terrible human tendency toward entropy. And I strongly believe that the awareness of the four corners above can really help this to be a reality.

Recently, tragedy struck on my family. Without being minimally prepared, we were devastated by the earthquake death of my mother. These last days have been so difficult in a relentless quest to fit this tragic event in my life, and looking paste each piece of my heart in place, knowing beforehand that the end result will never be 100% equal to that It was before. Some pieces of this heart puzzle will be a little out of place, and always miss a piece for the work has been completed. But life is still ... an endless sequence of falls, get up, of destruction and reconstruction, of which we left never the same as they were before.

It is in these dark times when what we believe is tested. And my convictions - those enumerated ago - did not let me down. They keep me me focused and balanced.

Since June I have been dealing with illustration work for the Dental Clinic MD Clinic (located in Rua Castilho, Lisbon) which recently opened a new clinic - Kids MD - fully oriented towards a children's audience. This project involved the design of a set of seven illustrations of various shapes, all alluding to oral health and care we have to have to keep our teeth beautiful. This project was at cruising speed until I was hit by one of the worst phases of my life. It was not an easy task to resume it, with all my fibers shouting for doing nothing, thinking nothing, live nothing. Actually ... I even doubt that i will ever could end it. But as soon as I have overcome the inertia of pain, everything became easier. That is why in the coming days, i will show here all the pictures and also the videos in timelapse I was producing during its execution.

I hope you enjoy it as much I enjoyed doing it.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...